Bilingual schoolwork
How to make bilingual revision cards that test understanding
Put a question on one side of a card and a short checkable answer on the other. Vary which language provides the cue.
From Arabic to English and back
Card one: “A liquid becomes gas at its surface. Name the process.” Back: evaporation، تبخّر. Card two: «ارسم سهمًا من بخار إلى قطرة وسمّ التحوّل بالإنجليزية». Back: condensation. Card three: “Give an example of melting.” Back: ice turning to liquid water، انصهار.
Try it yourself
Reverse the second card. How can you ask a question that checks understanding beyond remembering a translation?
Check your answer
Show “condensation” and ask «من أي حالة إلى أي حالة؟ أعطِ مثالًا». A good answer names gas to liquid and gives droplets on a cool surface. Record whether the term, the idea or both needed another try.
Try a lesson tonight. Learn together.
Two minutes to set up. The first five-minute lesson is free, no card needed. Pick a subject your child has homework in.
Try the free lessonLast checked . Tutorwell is an AI tutor, not a person, and it tells your child so.