اللغة العربية · IGCSE كامبريدج
اللغة العربية في IGCSE كامبريدج، للناطقين بها ولمتعلّميها
لدى كامبريدج منهجان للغة العربية في IGCSE، ولكلٍّ منهما طالب مختلف. يتأكد المعلّم أولًا من المنهج الذي يدرسه طفلك، ثم يشرح الدرس بالعربية على سبورة مشتركة.
- الدرس الأول لمدة خمس دقائق مجاني
- دون بطاقة دفع
- إلغاء في أي وقت
منهجان لنوعين من الطلاب
العربية لغةً أولى (0508) للطلاب الذين يتحدثون العربية في البيت، وتقيس القراءة والكتابة بمستوى عالٍ من الدقة. أما العربية لغةً أجنبية (0544) فهي للطلاب الذين يتعلّمون العربية لغةً جديدة.
تقدّم كثير من مدارس الخليج التي تدرّس IGCSE كامبريدج المنهجين معًا. ويختلف كل شيء بحسب الاختيار: النصوص والمهام ومستوى القواعد. اسألوا المدرسة عن المنهج المسجّل فيه طفلكم، ثم راجعوا المنهج الحالي على موقع Cambridge International، لأن الأوراق والأوزان قد تتغير.
مقارنة بين 0508 و0544
| البند | لغة أولى 0508 | لغة أجنبية 0544 |
|---|---|---|
| لمن | من يستخدم العربية في البيت | من يتعلّم العربية في المدرسة |
| المهارات المقيسة | القراءة والكتابة | الاستماع والقراءة والتحدث والكتابة |
| نصوص نموذجية | مقالات وتقارير ومقالات رأي ونصوص سردية | إعلانات ورسائل ومقالات قصيرة في موضوعات يومية |
| أهم المهام | الفهم والتلخيص والكتابة الموجّهة والتعبير | إجابات قصيرة واختبار شفهي وكتابة قصيرة وأطول |
| أين تتحقق | منهج كامبريدج 0508 | منهج كامبريدج 0544 |
تتغير الأوراق والمدد والأوزان بين سنوات المنهج. راجعوا المنهج الخاص بسنة امتحانكم.
ماذا يدرس طفلك
القراءة والفهم (0508)
الأفكار الصريحة والضمنية، ورأي الكاتب، ومعنى الكلمة في سياقها.
التلخيص (0508)
اختيار النقاط المطلوبة وإعادة صياغتها بأسلوبك، ضمن عدد كلمات محدد.
الكتابة الموجّهة والتعبير (0508)
رسائل ومقالات وخطب لقارئ محدد، إضافة إلى موضوعات وصفية أو سردية أو حجاجية.
الموضوعات اليومية (0544)
البيت والمدرسة ووقت الفراغ والسفر والعمل والعالم من حولنا، مع مفردات كل موضوع.
القواعد والإملاء (للمنهجين)
المطابقة وتصريف الأفعال والهمزة والتاء المربوطة وأدوات الربط مثل «لذلك» و«بالإضافة إلى».
أخطاء شائعة
النقل الحرفي في التلخيص
نقل جمل كاملة من النص يفقد درجات الصياغة الذاتية.
كلمات عامية في الكتابة الرسمية
تتسلل كلمات عامية إلى التعبير، فيكتب المعلّم الكلمة الفصيحة بجانب كل واحدة.
تجاهل القارئ
الرسالة إلى صحيفة تختلف في نبرتها وشكلها عن الرسالة إلى صديق.
أخطاء المطابقة
أفعال وضمائر لا تطابق جمع المؤنث أو المثنى.
الإجابة بكلمة واحدة (0544)
في التحدث والكتابة تُظهر الجمل الكاملة مع السبب لغةً أكثر.
جرّب بنفسك
مثال بأسلوب الامتحان (من إعداد Tutorwell على نمط 0508). اقرأ الجملة: «ذهبت الطالبات إلى المكتبه لأنهم يريدون قرائة الكتب الجديده». المطلوب: استخرج أربعة أخطاء إملائية ونحوية، وصحّح كل خطأ، واذكر القاعدة.
تحقّق من إجابتك
الجملة الصحيحة: «ذهبت الطالبات إلى المكتبة لأنهنّ يردن قراءة الكتب الجديدة». «المكتبة» و«الجديدة» تنتهيان بتاء مربوطة لأنهما اسم وصفة مؤنثان. «لأنهم» تصبح «لأنهنّ» و«يريدون» تصبح «يردن» لأن الفاعل جمع مؤنث. «قرائة» تصبح «قراءة» لأن الهمزة المتطرفة بعد ألف ساكنة تُكتب على السطر.
خطة من 6 إلى 8 أسابيع قبل الامتحان
اختاروا الامتحان وموعده في خطة الدراسة للامتحان، فتُبنى الخطة رجوعًا من ذلك الموعد.
الأسبوع 1: تحديد الثغرات
نص قصير للفهم وفقرة كتابة يكشفان المهارات التي تحتاج إلى عمل أولًا.
الأسبوعان 2-3: القراءة والتلخيص
يحدد طفلك النقاط المهمة على السبورة، ثم يعيد صياغتها بأسلوبه.
الأسبوعان 3-4: الكتابة لقارئ
نوع نص في كل درس: رسالة أو مقال أو خطبة أو موضوع تعبير، مع مخطط قبل الكتابة.
الأسبوع 5: القواعد من سجل الأخطاء
يختار المعلّم الأخطاء التي يكررها طفلك ويتدرب عليها وحدها.
الأسبوعان 6-7: أوراق موقوتة
أوراق بأسلوب الامتحان من إعداد Tutorwell بوقت محدد، ثم مراجعة كل إجابة.
الأسبوع الأخير: مراجعة خفيفة
قواعد الإملاء وأدوات الربط ومخطط واحد لكل نوع نص، دون موضوعات جديدة.
كيف يدرّس Tutorwell العربية في IGCSE
اختاروا العربية لغةً للدرس، فيجري الدرس كله بالعربية الفصحى. يقرأ المعلّم النص بصوت مسموع، ويكتب الكلمات المهمة على السبورة، ويضع خطًا تحت كل خطأ في كتابة طفلك، ثم يصحّحه طفلك بنفسه.
ومع طلاب 0544 يتحدث المعلّم ببطء وبجمل بسيطة، ويمكنه ذكر الكلمة الإنجليزية عندما يتوقف طفلك. ويمكنكم أيضًا رفع صفحة من الكتاب المدرسي ليشرح منها المعلّم. اطّلعوا على دروس اللغة العربية.
أسئلة يطرحها أولياء الأمور
أي منهج يناسب طفلي؟
المدرسة هي التي تحدد التسجيل. وبوجه عام يناسب 0508 من يتحدث العربية في البيت، ويناسب 0544 متعلّمي العربية. اسألوا المدرسة إن لم تكونوا متأكدين.
هل الدرس كله بالعربية؟
نعم، إذا اخترتم العربية لغةً للدرس. ويمكنكم أيضًا اختيار الإنجليزية مع دعم بالعربية للمتعلّم الأصغر في 0544.
هل يصحّح موضوعات التعبير؟
يقرأ ما يكتبه طفلك، ويبيّن الأخطاء، ويساعد على تحسين البناء، لكنه لا يعطي درجة رسمية من كامبريدج.
هل تستخدمون أوراق امتحانات سابقة حقيقية؟
لا. يكتب Tutorwell أسئلته الخاصة بأسلوب الامتحان، وهو غير تابع لكامبريدج. ويمكن للمدرسة تزويدكم بأوراق سابقة حقيقية.
هل يساعد في اختبار التحدث في 0544؟
نعم. الدروس صوتية، فيتدرّب طفلك على الإجابة عن الأسئلة بصوته في موضوعات مألوفة.
صفحات ذات صلة
جرّبوا درسًا في العربية
الدرس الأول لمدة خمس دقائق مجاني ولا يحتاج إلى بطاقة. اختاروا العربية لغةً للدرس واذكروا المنهج: 0508 أو 0544.
آخر مراجعة . Tutorwell معلّم يعمل بالذكاء الاصطناعي وليس شخصاً، ويخبر طفلك بذلك بوضوح.