Bilingual schoolwork

How do I help my child read an English text without translating every word?

Read the question first and choose the few English words needed to answer it. Leave a decorative detail for later if it does not change the answer.

From Arabic to English and back

“The bridge closed after the flood. Sam took the ferry across the river, carrying a striped bag.” Why did Sam take a different route? Bridge, flood and ferry carry the main idea. Striped can wait.

Try it yourself

Answer in English without translating the bag description. If the question changes to “How could you recognise his bag?”, which word becomes essential?

Check your answer

“He took the ferry because the bridge was closed after the flood.” For identifying the bag, striped becomes the clue. The useful vocabulary depends on what the reader needs to find.

Try a lesson tonight. Learn together.

Two minutes to set up. The first five-minute lesson is free, no card needed. Pick a subject your child has homework in.

Try the free lesson

Last checked . Tutorwell is an AI tutor, not a person, and it tells your child so.