Bilingual schoolwork
How should we split revision between Arabic and the exam language?
Start in the language that helps the learner understand, then rehearse producing the answer in the language used for marking.
From Arabic to English and back
For an English science quiz: day 1 explain evaporation in Arabic; day 2 label the English diagram; day 3 answer one English why-question; day 4 revisit the missing term; day 5 write from memory; day 6 do a timed item; day 7 check the answer against class notes.
Seven days · language, task and result
Add the details you want to keep, then create a copy to use or download.
Your bilingual revision plan
End the week with one timed answer in the exam language, with the word bank covered.
Try it yourself
On day three the child explains the idea accurately in Arabic but writes “water disappears.” What should change on day four?
Check your answer
Keep the concept practice short. Rehearse “liquid water changes into water vapour” and ask for a new example in English. At the timed check hide the bilingual word bank so it tests independent recall.
Try a lesson tonight. Learn together.
Two minutes to set up. The first five-minute lesson is free, no card needed. Pick a subject your child has homework in.
Try the free lessonLast checked . Tutorwell is an AI tutor, not a person, and it tells your child so.